1
00:00:01,607 --> 00:00:05,898
2
00:00:05,966 --> 00:00:07,078
و ما برگشتیم
3
00:00:07,146 --> 00:00:14,099
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت
.:: WwW.RapidBaz.Org ::.
تقــديـــم مــي کــند
4
00:00:14,100 --> 00:00:24,892
ترجمه شده توسط
mkhavari2000@gmail.com
5
00:00:14,959 --> 00:00:16,537
6
00:00:16,604 --> 00:00:20,854
7
00:00:20,922 --> 00:00:22,127
8
00:00:22,195 --> 00:00:24,135
9
00:00:24,203 --> 00:00:26,007
10
00:00:26,074 --> 00:00:29,790
11
00:00:29,858 --> 00:00:31,899
12
00:00:31,967 --> 00:00:34,041
13
00:00:34,109 --> 00:00:35,247
14
00:00:35,315 --> 00:00:37,556
15
00:00:37,624 --> 00:00:39,330
16
00:00:39,398 --> 00:00:41,238
17
00:00:41,306 --> 00:00:43,580
دانش آموزان قدیمی و تازه وارد
18
00:00:43,648 --> 00:00:47,262
خوش آمدید به یک ترم پاییزی دیگه در گرین دیل
19
00:00:47,329 --> 00:00:50,573
الان زمان تغییر دادن سرنوشت و آغاز سال تحصیلی جدیده
20
00:00:50,641 --> 00:00:53,417
تبریک
جشن آغاز سال جدید شما امشبه
21
00:00:53,485 --> 00:00:56,158
در رقص شروع سال جدید توی سلف سرویس
22
00:00:56,228 --> 00:00:58,468
"همون سلف سرویسی که "بریتا پری
23
00:00:58,536 --> 00:01:00,609
علاقه اش رو به جف وینگر
جلوی همه ابراز کرده بود
24
00:01:00,676 --> 00:01:02,046
همونی که بعدش قالش گذاشت و رفت
25
00:01:02,113 --> 00:01:03,418
!فراموش نشدنیه
26
00:01:03,486 --> 00:01:07,065
علاوه بر این، نوشیدنی و کلوچه های سال تحصیلی جدید امشب
27
00:01:07,132 --> 00:01:09,541
!در رقص شروع سال جدید مجانی هستند
28
00:01:09,609 --> 00:01:11,212
... ما رو ببین
...با هم زندگی میکنیم
29
00:01:11,282 --> 00:01:12,752
با همدیگه میریم مدرسه
30
00:01:12,820 --> 00:01:15,394
میدونم
ما عین بتمن و شفت هستیم
31
00:01:15,462 --> 00:01:18,002
راستش رو بخواهی بتمن یه رفیق داشت
اسمش هم رابین بود
32
00:01:18,069 --> 00:01:19,841
اون باهاش رانندگی میکرد و میچرخید
33
00:01:19,909 --> 00:01:22,249
تروی ، دوست بتمن نباید که رابین باشه
34
00:01:22,319 --> 00:01:24,524
...میتونه شفت باشه ، دولمایت
35
00:01:24,592 --> 00:01:26,531
لروی براون
36
00:01:26,598 --> 00:01:28,971
اجازه نده روابط اجتماعی
آدم های اطرافت رو محدود کنه
37
00:01:29,039 --> 00:01:30,174
38
00:01:30,242 --> 00:01:32,048
بتمن و شفت
! وای
39
00:01:32,116 --> 00:01:33,454
داری صفحه تویتر "تروی" رو میخونی
40
00:01:33,522 --> 00:01:34,891
همونجایی که هرچی پیرس میگه
رو مینویسه؟
41
00:01:34,959 --> 00:01:37,434
"آره !"گفته های پیرمردسفیدپوست؟
مضحکه
42
00:01:37,502 --> 00:01:38,804
! آه
43
00:01:38,872 --> 00:01:40,275
44
00:01:40,344 --> 00:01:42,415
!سلام ، عزیزم
45
00:01:42,483 --> 00:01:43,918
از موهات خوشم میاد -
اوه ، ممنونم ، عابد -
46
00:01:43,986 --> 00:01:46,256
خوش اومدی -
!جفری. سلام -
47
00:01:46,325 --> 00:01:48,596
سلام! تابستون چطور بود؟ -
با تو زندگی کردم -
48
00:01:48,664 --> 00:01:49,766
اوه ، آره
49
00:01:53,378 --> 00:01:55,449
50
00:01:55,517 --> 00:01:58,022
باشه
51
00:01:58,090 --> 00:02:00,428
خوب...شما بچه ها
...برای هر اندازه ای
52
00:02:00,496 --> 00:02:01,560
انسان شناسی آماده هستید؟
53
00:02:01,628 --> 00:02:03,228
باید منتظر بریتا بمونیم
54
00:02:03,295 --> 00:02:04,796
آیا میدونیم که اون بر میگرده ؟
55
00:02:04,864 --> 00:02:06,564
اون به هیچ کدوم از تماس ها یا ایمیل هام جواب نداده
56
00:02:06,632 --> 00:02:08,032
من هم همینطور
57
00:02:08,100 --> 00:02:10,202
بدون اون مثل قدیم نمیشه
58
00:02:10,270 --> 00:02:11,806
... اوه
59
00:02:13,411 --> 00:02:14,580
60
00:02:14,647 --> 00:02:16,551
هی ، بچه ها کارتون
toy story 3
رو دیدین؟
61
00:02:16,619 --> 00:02:18,187
Toy story آره! من عاشق
!هستم
62
00:02:18,255 --> 00:02:19,591
63
00:02:19,659 --> 00:02:20,927
! سلام -
! آه -
64
00:02:22,265 --> 00:02:23,934
!سلام -
!سلام توی استوری... بریتا
65
00:02:24,002 --> 00:02:25,706
66
00:02:25,773 --> 00:02:26,841
خیلی خوب. آره ،آره،آره،آره
67
00:02:26,909 --> 00:02:29,681
من از خودم و جف توی اون رقص
یه اسگل تمام عیار ساختم
68
00:02:29,749 --> 00:02:31,485
من فقط توی مسابقه شکست خوردم
69
00:02:31,553 --> 00:02:33,088
با اسم نکبتی که به عنوان دوست دختر
سابق اون روی من مونده
70
00:02:33,156 --> 00:02:35,326
و آرزو میکنم که ای کاش میتونستم تمام
اون شب رو پاک کنم
71
00:02:35,395 --> 00:02:36,930
و به شما هم یک عذرخواهی بدهکارم
72
00:02:36,998 --> 00:02:38,233
میپذیرم
73
00:02:38,300 --> 00:02:40,304
اوه ، عزیزم
تو به ما هیچی بدهکار نیستی
74
00:02:40,371 --> 00:02:42,074
و تو نباید از ما قایم بشی
75
00:02:42,142 --> 00:02:43,912
شما؟
من از اون ها قایم میشم
76
00:02:43,980 --> 00:02:46,216
مثل این میمونه که تمام دوران دبیرستان دوباره شروع شده
77
00:02:46,284 --> 00:02:48,287
بریتای روانی
ادای راه رفتن من رو در میارند
78
00:02:48,355 --> 00:02:51,428
برای هرکسی که اشتراک مجله باربی رو داره
79
00:02:51,496 --> 00:02:52,964
ببین ، من نمیخوام که نمک رو زخمت بپاشم
80
00:02:53,032 --> 00:02:54,835
اما تو اون شب من رو هم خجالت زده کردی
81
00:02:54,903 --> 00:02:56,104
خوب به این میگن نتیجه اعمال
82
00:02:56,172 --> 00:02:57,608
اوه ، پسر
83
00:02:57,676 --> 00:03:00,146
امیدوارم بودم وقتی داری میگی نمیخوام
نمک رو زخمت بپاشم اینجا نباشم
84
00:03:00,213 --> 00:03:02,485
بیایید با هم این رو پشت سر بذاریم
85
00:03:02,552 --> 00:03:04,154
و به سمت کلاس بریم ، باشه؟
86
00:03:04,222 --> 00:03:06,325
آره -
آره -
87
00:03:09,198 --> 00:03:12,136
تو بریتا پری هستی؟ -
آره.چه ارتباطی به شما داره؟ -
88
00:03:12,203 --> 00:03:13,770
!تو ... باحالترینی
89
00:03:13,838 --> 00:03:14,838
90
00:03:14,905 --> 00:03:16,506
...صحیح.آم
91
00:03:16,573 --> 00:03:17,874
دقیقاٌ ، واسه چی؟
92
00:03:17,941 --> 00:03:19,475
! شجاع بودن
93
00:03:19,543 --> 00:03:21,677
صداقتت
حرف زدن از ته قلبت
94
00:03:21,745 --> 00:03:24,012
"جف وینگر ، من عاشق تو هستم"
95
00:03:24,080 --> 00:03:25,513
...صحیح. آم
96
00:03:25,581 --> 00:03:27,482
... قلب من ممکنه که زیاده روی کرده باشه
97
00:03:27,550 --> 00:03:29,617
میتونی بهم امضا بدی؟ -
حالا و دوباره -
98
00:03:29,685 --> 00:03:30,818
خارق العاده است
99
00:03:30,886 --> 00:03:32,853
از اتفاقی که داره میفته خوشم نمیاد
100
00:03:32,921 --> 00:03:34,421
میدونم.درسته؟
101
00:03:38,292 --> 00:03:41,227
آم... آنی اون صحبت کوچیکی رو که با هم داشتیم یادت میاد؟
102
00:03:41,295 --> 00:03:43,462
همونی که درباره پیشگیری کردن بود؟ -
آره. تمومش کن -
103
00:03:43,530 --> 00:03:46,632
ببین ، ما توافق کردیم که بوسیدن من و تو اشتباه بوده
104
00:03:46,700 --> 00:03:48,634
و اگر کسی از این ماجرا باخبر بشه
105
00:03:48,702 --> 00:03:50,035
اون روی سگ من بالا میاد ، این رو بنویس
106
00:03:50,103 --> 00:03:51,606
روی یکی از اون وبسایت هایی که مردم وقتی دنبال
107
00:03:51,673 --> 00:03:53,107
آگهی خرید خونه میگردند بخونندش
108
00:03:53,175 --> 00:03:54,308
!جف ، این فراموش شده
109
00:03:54,376 --> 00:03:56,978
خدایا ، من یکی از اون اسگل هایی که
! شکست عشقی خوردند نیستم
110
00:03:57,045 --> 00:03:58,179
ولی تو باید بدونی که بین ما فقط یک بوسه نبوده
111
00:03:58,246 --> 00:03:59,613
ما از لحاظ تکنیکی کاملا گره خورده بودیم
112
00:03:59,681 --> 00:04:02,182
...من صفحه فال و اقبال این ماه رو از مجله
113
00:04:02,250 --> 00:04:05,051
نشنال ریویو خوندم
114
00:04:08,921 --> 00:04:11,055
از اتفاقی که داره میفته خوشم نمیاد
115
00:04:11,123 --> 00:04:15,225
116
00:04:15,293 --> 00:04:18,294
117
00:04:18,362 --> 00:04:21,698
118
00:04:21,766 --> 00:04:25,702
119
00:04:25,770 --> 00:04:30,973
120
00:04:31,041 --> 00:04:32,345
121
00:04:32,346 --> 00:04:37,218
فصل دوم قسمت اول
ترجمه:محمد
122
00:04:39,550 --> 00:04:41,485
!سینیور چنگ
(سینیور= ارشد ، بالاتر)
123
00:04:41,553 --> 00:04:43,686
اوه ، وایستا
فکر کنم دیگه ارشد نباشه
124
00:04:43,754 --> 00:04:45,721
ما چطوری باید شما رو صدا بزنیم؟
دانش آموز چنگ؟
125
00:04:45,788 --> 00:04:47,521
ارشد چنگ دو تا اعتبار برای ورود به موسیقی ؟
126
00:04:47,588 --> 00:04:50,055
خیلی خوب.چطوره که من رو هیچی صدا نزنید... هان؟
127
00:04:50,123 --> 00:04:52,157
شما بچه ها چرا توی این کلاس هستید؟
128
00:04:52,225 --> 00:04:54,059
اوه . ما این رو با هم انتخاب کردیم
129
00:04:54,126 --> 00:04:56,060
...سوال واقعی اینه که
شما چرا وارد شدید؟
130
00:04:56,128 --> 00:04:58,529
اووه! دلتون برای ما تنگ شده بود ؟
131
00:04:58,596 --> 00:05:00,163
خودت رو لوس نکن ، باشه؟
132
00:05:00,231 --> 00:05:02,065
توضیحات این دوره رو ندیدین ؟
133
00:05:02,133 --> 00:05:05,100
اسلحه ساز کهن؟
شومبول قطع کن ؟
134
00:05:05,167 --> 00:05:07,535
عناوین میگند چنگولک من
135
00:05:07,603 --> 00:05:09,336
اه
136
00:05:09,404 --> 00:05:12,506
137
00:05:17,678 --> 00:05:18,845
این رو درک نمیکنم
138
00:05:18,913 --> 00:05:20,546
خوب ، رصد کواکب و ستارگان
139
00:05:20,614 --> 00:05:22,314
میگند که ستاره بخت و اقبال اون در شرایط خوبی
قرار گرفته
140
00:05:22,382 --> 00:05:24,716
اما هنوز هویت کریو پشت اونهاست ، خوب اون
...یه کلاه اضافه کرده
141
00:05:24,783 --> 00:05:26,183
چه خبر از بریتا مانیا؟
142
00:05:26,251 --> 00:05:27,618
اوه اوه ، اون خیلی واضحه
143
00:05:27,686 --> 00:05:35,116
از دید عموم ، بریتا خودش رو به اجتماع برگردونده
144
00:05:35,184 --> 00:05:36,910
هی ، جف تو یه پسر عموی جنگلی نداری؟
145
00:05:36,977 --> 00:05:38,747
آرزومه که داشتم.چرا؟ -
عموی پودار چطور؟ -
146
00:05:38,814 --> 00:05:39,898
یا یک رفیق عرق خور پیر
147
00:05:39,966 --> 00:05:41,618
که احتمالا جنسیتش رو عوض کرده یا نکرده باشه؟
148
00:05:41,671 --> 00:05:43,590
چرا برای یک سناریوی کمدی کلاسیک
توی زندگی من کند و کاو میکنی؟
149
00:05:43,642 --> 00:05:45,460
فکر کنم به خاطر سال جدید هیجان زده هستم
150
00:05:45,528 --> 00:05:46,863
دنبال راهی میگردم که اوضاع رو درست کنم
151
00:05:46,931 --> 00:05:48,282
امیدوارم که بتونیم از یه رابطه
152
00:05:48,350 --> 00:05:49,919
دوزاری و بدردنخور به
153
00:05:49,987 --> 00:05:52,157
یک رابطه سرعتی که خودش ضد حال ها رو
از بین میبره وارد بشیم
154
00:05:52,225 --> 00:05:53,627
...دقیقاً اون چه چیزی هست که
155
00:05:53,695 --> 00:05:55,965
یک مرد رو از حیوان متمایز میکنه؟
156
00:05:56,033 --> 00:05:57,402
طلاق؟
157
00:05:57,469 --> 00:05:58,855
158
00:06:02,604 --> 00:06:03,523
159
00:06:03,591 --> 00:06:05,863
160
00:06:08,286 --> 00:06:10,690
ابزار
... مثل این تنفگ بادی که من برای شکار کردن
161
00:06:10,758 --> 00:06:13,580
میمون ها با بومی ها توی آمازون استفاده میکردم
162
00:06:13,647 --> 00:06:16,136
اسم من پروفسور جون باور هست
163
00:06:16,203 --> 00:06:17,221
و این ترم
164
00:06:17,289 --> 00:06:18,607
شما رو راهنمایی میکنم تا آستانه
165
00:06:18,675 --> 00:06:20,377
خودشناسی برسید ، تا مرحله ای که
166
00:06:20,445 --> 00:06:22,581
چشمهاتون از تعجب گرد بشه
167
00:06:22,649 --> 00:06:24,285
و خون در بدنتون منجمد بشه
168
00:06:24,353 --> 00:06:28,193
و دیوها رو با مشعل پیدا کنید
169
00:06:28,260 --> 00:06:30,297
بعلاوه شما باید کارکلاسی مجموعه تصاویر هم درست کنید
170
00:06:30,365 --> 00:06:31,716
171
00:06:31,784 --> 00:06:33,020
به عنوان اولین تکلیف کلاسی
172
00:06:33,088 --> 00:06:36,076
میخوام شما رو در قالب قبیله هایی که
بیشتر از هشت نفر نباشند تقسیم کنم
173
00:06:36,144 --> 00:06:38,766
و اگر میتونید نژاد ها رو ترکیب کنید
174
00:06:38,833 --> 00:06:40,285
یا اینکه بسیار شگفت زده خواهید شد
175
00:06:40,353 --> 00:06:42,456
از دیدن اینکه به چه سرعت همه چیز بد میشه
176
00:06:42,524 --> 00:06:44,527
177
00:06:46,295 --> 00:06:48,197
میدونید ، الان که تروی خیابون ها رو ترک کرده
178
00:06:48,265 --> 00:06:50,068
و با من زندگی میکنه
179
00:06:50,136 --> 00:06:51,972
در باره دنیا خیلی چیز ها یاد گرفته
180
00:06:52,040 --> 00:06:55,163
آره. دوباره بهم بگو برای چی یهودی ها
عرقچین سرشون میذارند
181
00:06:55,215 --> 00:06:57,485
نصف یک کلاه
پول پس انداز میکنه
182
00:06:57,553 --> 00:06:59,722
!ممنون
183
00:06:59,790 --> 00:07:03,160
نصف کلاه؟
!این خیلی زشته
184
00:07:03,227 --> 00:07:05,029
من عاشق"گفته های پیرمرد سفید " هستم
185
00:07:05,097 --> 00:07:07,667
سلام، هشت تا اسگل واسه قبیله اسگل هات پیدا کردی؟
186
00:07:07,734 --> 00:07:09,703
چنگ ، من به این فکر افتادم که تو از رفتار شناسی استفاده میکنی
187
00:07:09,771 --> 00:07:11,206
برای اینکه میخواهی توی گروه آموزشی ما باشی
188
00:07:11,273 --> 00:07:12,324
اما اینقدر مغروری که این درخواست رو ابراز نکنی
189
00:07:12,392 --> 00:07:14,126
چی؟
توی رویاهات بمون وینگر
190
00:07:14,193 --> 00:07:17,647
هیچ کسی با این همه غرور هست...که این کار رو انجام بده؟
191
00:07:17,715 --> 00:07:21,422
صدای اتوماتیک:
موجودی فعلی ،23.10 دلار
192
00:07:21,490 --> 00:07:24,144
به خودت برس چنگ -
193
00:07:25,564 --> 00:07:27,668
لطفاً یه خورده همبرگر و پنیر
194
00:07:27,720 --> 00:07:30,808
متاسفم.به نظر میاد که غذات تو رو ول کرده و رفته
195
00:07:30,876 --> 00:07:32,779
عین همون کاری که تو با بریتا کردی
196
00:07:32,846 --> 00:07:36,268
197
00:07:38,591 --> 00:07:40,627
سلام
میتونیم صحبت کنیم؟
198
00:07:40,695 --> 00:07:41,913
اوه.حالا اون میخواد حرف بزنه
199
00:07:41,981 --> 00:07:43,816
نه مشکلی نیست
برمیگردم
200
00:07:45,721 --> 00:07:48,609
پسر ، آه... چند تا طرفدار احساساتی پیدا کردی
201
00:07:48,677 --> 00:07:50,262
آه ، این قضیه تموم شده
202
00:07:50,314 --> 00:07:52,984
...یادت میاد ، آم
کمک کرده باشی که این قضیه تموم بشه؟
203
00:07:53,052 --> 00:07:55,273
یه جورایی جونم به لبم اومده
204
00:07:55,341 --> 00:07:56,558
...اوه
205
00:07:56,626 --> 00:07:58,195
من نمیخوام که نمک رو زخمت بپاشم
206
00:07:58,263 --> 00:08:00,499
اما ممکنه که این نتیجه اعمالت باشه
207
00:08:00,567 --> 00:08:01,785
بریتا ، میدونم که تو از اینکه بلاخره
208
00:08:01,853 --> 00:08:03,189
بین زن ها محبوب شدی هیجان زده ای
209
00:08:03,256 --> 00:08:05,492
اما نمیتونی توی نمایشت خیلی اوج بگیری
210
00:08:05,560 --> 00:08:08,648
توی نمایش خودم اوج بگیرم؟
211
00:08:10,052 --> 00:08:11,270
212
00:08:11,338 --> 00:08:12,489
!قهرمان مردمی
213
00:08:12,556 --> 00:08:14,326
متاسفم ، پسر
214
00:08:14,394 --> 00:08:16,531
باید برم مجلس رو گرم کنم
215
00:08:16,598 --> 00:08:18,952
!تو یه عوضی هستی ، جف وینگر
216
00:08:20,439 --> 00:08:22,743
اون همه زن ها رو توی دانشگاه بر علیه من کرده
217
00:08:22,795 --> 00:08:24,046
خوب ، نه همه زنها رو
218
00:08:24,114 --> 00:08:25,984
مطمئناً نه اون یک نفری رو که لیاقت با تو بودن رو داره
219
00:08:26,051 --> 00:08:27,988
آنی ، همه زن ها لیاقت با من بودن رو دارند
220
00:08:28,055 --> 00:08:29,607
و برعکس -
فرض کنیم اینطوره -
221
00:08:29,674 --> 00:08:31,477
اما در نهایت چه کسی میمونه؟
222
00:08:31,545 --> 00:08:32,780
نمیدونم
و هیچوقت نمیخوام بدونم
223
00:08:32,847 --> 00:08:34,099
... و اگر من بتونم
224
00:08:34,166 --> 00:08:36,503
225
00:08:36,571 --> 00:08:38,925
... اگر بتونم
226
00:08:38,993 --> 00:08:42,049
میتونم توی بازی خودش بریتا رو شکست بدم
227
00:08:43,135 --> 00:08:44,706
اوه ، خوبه
228
00:08:44,774 --> 00:08:46,811
!آره ، بهتره بری یک کم پیاده روی کنی
229
00:08:46,879 --> 00:08:49,867
میدونی تمیزترین سرویس بهداشتی کدومه؟
230
00:08:49,935 --> 00:08:52,890
استراحتگاه اساتید -
ممنون -
231
00:08:52,958 --> 00:08:55,479
خجالت نکشید
بیاید بشاشید
232
00:08:55,547 --> 00:08:59,220
یه مرتاض هندی برام قسم خورد که این قدرت رو زیاد میکنه
233
00:09:00,507 --> 00:09:01,858
خیلی خوب
234
00:09:01,926 --> 00:09:04,714
مقدار بیشتری از شاش خودم برای من
235
00:09:04,782 --> 00:09:06,651
حالا برای مشق کلاسی قبیله تون
236
00:09:06,719 --> 00:09:10,558
این جعبه شامل 9 تا ابزار متفاوته
237
00:09:10,626 --> 00:09:13,780
که برای بقای انسانی مهم هستند
238
00:09:13,848 --> 00:09:17,421
یکیشون از همه مهم تره
239
00:09:17,489 --> 00:09:20,410
...مشق قبیله ای تون برای فردا
240
00:09:20,478 --> 00:09:23,733
این هست که بهم بگید اون کدومشونه
241
00:09:23,801 --> 00:09:26,258
سوالی هست؟ -
من یه سوال دارم -
242
00:09:26,326 --> 00:09:30,011
اما از شما نیست
سوالم از بریتا هست
243
00:09:32,398 --> 00:09:33,774
...بریتا
244
00:09:33,845 --> 00:09:35,478
من دوستت دارم
245
00:09:35,546 --> 00:09:38,681
!اوه -
!اوه -
246
00:09:40,316 --> 00:09:43,652
حالا ، میدونم که توی موقعیت خیلی بدی هست
247
00:09:43,719 --> 00:09:46,721
اما من همین الان میخوام بدونم ،
...جلوی چشم بقیه
248
00:09:46,788 --> 00:09:49,655
تو هم من رو دوست داری؟ -
! اوه -
249
00:09:51,891 --> 00:09:54,059
بیشتر از هرچیزی توی دنیا
250
00:09:54,126 --> 00:09:55,826
!اوه اوه اوه
251
00:09:55,894 --> 00:09:58,229
واقعاً؟
252
00:09:58,296 --> 00:10:00,764
آره -
...پس -
253
00:10:00,831 --> 00:10:04,100
... این شروع شد -
هووم -
254
00:10:04,168 --> 00:10:08,137
بزرگترین رابطه ای که تا به حال شناخته شده
255
00:10:13,009 --> 00:10:14,075
!اه
256
00:10:14,143 --> 00:10:16,176
257
00:10:17,913 --> 00:10:19,413
!اوه
258
00:10:19,481 --> 00:10:22,749
این حالم رو به هم میزنه
259
00:10:27,134 --> 00:10:28,232
برای همیشه عاشقت میمونم
260
00:10:28,300 --> 00:10:30,100
خوبه
برای همیشه عاشقت میمونم
261
00:10:30,168 --> 00:10:31,802
باور نمیکنم
262
00:10:31,869 --> 00:10:33,503
چرا؟
تو من رو نمیخواهی؟
263
00:10:33,571 --> 00:10:36,506
نه ، من میخوام
بیارش
264
00:10:36,573 --> 00:10:38,740
این اشکتون رو در نمیاره؟
265
00:10:38,808 --> 00:10:41,309
یه چیزی توی همین مایه ها
ببخشید
266
00:10:41,377 --> 00:10:43,611
یه آهنگ دانلود کردم که تو رو به یادم میاره
267
00:10:43,679 --> 00:10:46,280
بیا با هم گوش کنیم
هرکدوم یه گوشی بذاریم
268
00:10:49,717 --> 00:10:51,684
شیرلی ، میشه درباره آویزون شدن از من فکر کنی؟
269
00:10:51,752 --> 00:10:53,686
فقط جلوی مردم ، ولی میتونیم با همدیگه
یه سالن آرایش و زیبایی بزنیم
270
00:10:53,754 --> 00:10:56,456
خوب ، من نمیفهمم
این تو هستی که داری تغییر میکنی؟
271
00:10:56,523 --> 00:10:58,357
میخوام از دروازه داشتن ماجراهایی
272
00:10:58,425 --> 00:11:00,693
مثل پینت بال بیام بیرون
حسته کننده است
273
00:11:00,760 --> 00:11:01,994
خوب ، فکر کنم که این خودخواهی باشه. عابد
274
00:11:02,062 --> 00:11:03,662
اگر تو یکی از دوستان جف و بریتا باشی
275
00:11:03,730 --> 00:11:06,330
میبینی که رابطه بین اونها مثل ماجرا میمونه
276
00:11:06,398 --> 00:11:07,865
تا به حال اینطوری بهش فکر نکرده بودم
277
00:11:07,933 --> 00:11:09,900
!اوه ، ببین چطوری راه میرند
278
00:11:13,638 --> 00:11:15,772
واضحه ، مهمترین ابزار برای بقای قبیله
279
00:11:15,839 --> 00:11:17,840
اینجاست...صلیب ،نشانگر مسیحیت
280
00:11:17,908 --> 00:11:19,708
اون یه تبره -
این یه تبره؟ -
281
00:11:19,776 --> 00:11:21,010
شاید این تلسکوپ باشه
282
00:11:21,077 --> 00:11:22,444
میتونی از توش ببینی
...پشتش
283
00:11:22,512 --> 00:11:23,678
!دشمنانت عقب نشینی کردند
284
00:11:23,746 --> 00:11:25,313
من بهتون ابزار رو نشون میدم
285
00:11:25,380 --> 00:11:26,881
اون مهمترین چیز برای بقای ماست
286
00:11:26,948 --> 00:11:29,550
...اما انصافاً هشدار میدم
این شومبول منه
287
00:11:31,285 --> 00:11:33,887
288
00:11:33,954 --> 00:11:36,521
289
00:11:36,589 --> 00:11:38,990
...پیرمرد سفید
290
00:11:39,058 --> 00:11:41,126
متاسفم دیر کردم
توی ماشینم به عشق بریتا بودم
291
00:11:44,830 --> 00:11:46,897
فکر میکنم که فقط خیلی زیاد دوست دارم
292
00:11:46,965 --> 00:11:48,433
نصف اندازه من هم نیست
293
00:11:48,501 --> 00:11:49,869
...اوه
294
00:11:49,936 --> 00:11:51,403
جف ، فکر کردی که با بریتا ازدواج کنی؟
295
00:11:51,471 --> 00:11:53,204
دلم میخواد ببینم کی میتونه جلوی من رو بگیره
296
00:11:53,272 --> 00:11:54,705
من فقط یک کم سرعتم بیشتره
297
00:11:54,773 --> 00:11:57,007
پس اینجاست
خواستگاری کن
298
00:11:57,075 --> 00:11:58,075
!اوه
299
00:12:02,179 --> 00:12:03,579
من گرفتمش ، من گرفتمش ، من گرفتمش
300
00:12:03,647 --> 00:12:05,881
...جف وینگر
301
00:12:05,949 --> 00:12:07,249
با من ازدواج میکنی؟
302
00:12:07,317 --> 00:12:09,084
بله ، بله ، البته
303
00:12:09,152 --> 00:12:10,385
!آه-
!آه-
304
00:12:10,453 --> 00:12:12,553
عالیه
برمیگردم
305
00:12:12,621 --> 00:12:14,688
!اوه-
!اوه-
306
00:12:14,756 --> 00:12:16,289
خدا رو شکر شما دارید ازدواج میکنید
307
00:12:16,357 --> 00:12:17,590
من برای روح شماها خیلی نگران بودم
308
00:12:17,658 --> 00:12:21,427
حتی از وقتی که فهمیدم شما سکس قبل از
!ازدواج روی این میز داشتید
309
00:12:21,494 --> 00:12:23,628
! اوه -
! آه -
310
00:12:23,696 --> 00:12:26,197
!فوق العاده است-
تو به شیرلی گفته بودی؟ -
311
00:12:26,264 --> 00:12:27,798
خوب ، الان دیگه نیازی نیست مخفیش کنید
312
00:12:27,866 --> 00:12:29,734
در زمان بازی پینت بود
313
00:12:29,801 --> 00:12:32,306
برای همین بود که اون روز اصلا برنده نشدی؟
314
00:12:32,374 --> 00:12:34,274
! اوه
315
00:12:34,341 --> 00:12:37,710
تو با اون خوابیده بودی و بعدش من رو بوسیدی؟
316
00:12:37,778 --> 00:12:39,044
!اوه -
چی؟ -
317
00:12:41,747 --> 00:12:46,217
♪ الان اون ها در اعماق عشقشون هستند ♪
318
00:12:46,285 --> 00:12:50,387
♪ میدونی که اون دختره عاشق و دیونه اش شده ♪
319
00:12:50,454 --> 00:12:55,626
♪ اون (دختره) یه حلقه توی انگشتش داره ♪
320
00:12:55,693 --> 00:12:57,895
♪ و عابد یه خواننده ایرلندی استخدام کرده ♪
321
00:12:57,962 --> 00:13:00,498
♪ بریتا ازدواج میکنه ، بریتا ازدواج میکنه ♪
322
00:13:00,565 --> 00:13:03,400
♪ بریتا ازدواج میکنه با جفری وینگر ♪
323
00:13:03,468 --> 00:13:04,568
این چه کوفتیه؟
324
00:13:04,635 --> 00:13:06,203
اپیزود ازدواج
325
00:13:06,270 --> 00:13:08,371
عابد ، ازدواجی در کار نیست -
از ازدواج کردن ترسیدی؟ -
326
00:13:08,439 --> 00:13:10,473
با ساقدوشت جورج کلونی در اینباره صحبت کن
327
00:13:10,541 --> 00:13:12,208
چه خبر؟
328
00:13:12,275 --> 00:13:13,742
اون یکی از بدلکارهای جورج کلونیه
329
00:13:13,810 --> 00:13:15,477
اما هنوز هم غلط اندازه ، درسته؟
330
00:13:15,545 --> 00:13:17,278
عابد -
هووم -
331
00:13:17,346 --> 00:13:20,247
چف با آنی به هم زدند -
چی؟ کی ؟ -
332
00:13:20,315 --> 00:13:21,615
کجا؟ -
آره ، کجا؟ -
333
00:13:21,683 --> 00:13:23,450
اون بیمورد بود
من هنوز حرف از دهنم بیرون نیومده بود
334
00:13:23,518 --> 00:13:25,051
بعد از اینکه از رقص برگشتیم بود
335
00:13:25,119 --> 00:13:27,120
...اوه ! پس بهت گفتم که عاشقتم
336
00:13:27,187 --> 00:13:28,721
و بعدش تو رفتی بیرون
337
00:13:28,788 --> 00:13:30,622
و زبونت رو فرو کردی توی یک تازه بالغ شده
338
00:13:30,690 --> 00:13:32,657
تو چه مرگت شده جفری؟
339
00:13:32,725 --> 00:13:33,792
خوب شیرلی
340
00:13:33,859 --> 00:13:35,727
از وقتی معلوم شد که تو وسط اون
341
00:13:35,794 --> 00:13:37,962
تشبیه های بیمزه کتاب های
342
00:13:38,029 --> 00:13:39,796
عاشقانه ای که جویدی بودی شکست خوردی
343
00:13:39,864 --> 00:13:41,297
بذار برات توضیح بدم
344
00:13:41,365 --> 00:13:42,999
مردها هیولایی هستند
که آرزوی گوشت تازه رو دارند
345
00:13:43,066 --> 00:13:44,299
!تمام
346
00:13:44,367 --> 00:13:46,401
حداقل ما اینقدر نجابت داریم که برای چیزی شرمنده بشیم
347
00:13:46,469 --> 00:13:47,802
و مخفی نگهش داریم
348
00:13:47,870 --> 00:13:49,571
به جای اینکه جلوی همه مردم داد بزنیم
"دوستت دارم"
349
00:13:49,638 --> 00:13:50,972
!به هرکسی که باهاش خوابیدیم
350
00:13:51,040 --> 00:13:52,640
!اوه ، لطفاً
من هیچوقت دوستت نداشتم
351
00:13:52,707 --> 00:13:54,575
!آها
352
00:13:54,642 --> 00:13:57,277
!من برنده شدم
!من برنده شدم
353
00:13:57,345 --> 00:13:58,612
!من برنده شدم
!جلوی چشمت
354
00:13:58,680 --> 00:14:00,347
پس همه اینها بازی بوده ؟
355
00:14:00,415 --> 00:14:02,615
هر کاری که کردند یه رقابت از روی مریضی بوده
356
00:14:02,683 --> 00:14:04,183
اوه ، مثلاً تو از رقابت بدت میاد
357
00:14:04,251 --> 00:14:05,618
بعد از اینکه من به جف گفتم
358
00:14:05,685 --> 00:14:06,919
دوستت دارم چقدر طول کشید تا ازش بوس بگیری؟
359
00:14:06,987 --> 00:14:08,654
! اوه ، درسته
360
00:14:08,721 --> 00:14:10,254
اولش وان ، حالا هم جف
361
00:14:10,322 --> 00:14:11,789
خودت زیپ دهنت رو ببند قبل از اینکه من
362
00:14:11,856 --> 00:14:13,457
با اون پریز روی دیوار کبابش کنم
363
00:14:13,525 --> 00:14:15,258
جف ، روش تو برای تور کردن همه دختر ها همینه
364
00:14:15,326 --> 00:14:17,661
میدونی ، وقتی که اینجا سه تا کلوچه آبدار باشه
365
00:14:17,728 --> 00:14:19,796
تو هنوز یکی رو نخورده میری اون یکی رو لیس میزنی
366
00:14:19,864 --> 00:14:22,131
کسی دیگه ای غیر از من به اینکه ما رو با
کلوچه مقایسه کردند اعتراض نداره؟هیچ کسی؟
367
00:14:22,198 --> 00:14:24,666
متاسفم تروی که از بین ما ها هیچ کسی به اندازه تو شرافتمند نیست
368
00:14:24,733 --> 00:14:27,302
و هر روز حرف های پیرس رو توی تویتر نمیذاره
369
00:14:27,370 --> 00:14:29,338
...وای ، این آخرین تیر ترکشت بود که
370
00:14:29,405 --> 00:14:31,306
سعی کنی توپ رو بندازی توی زمین من؟
371
00:14:31,374 --> 00:14:32,507
!تلاش خوبی بود
372
00:14:32,575 --> 00:14:34,275
!صبر کن
من "گفته های پیرمرد سفید " هستم؟
373
00:14:34,343 --> 00:14:36,311
تعجبی نداره که هرچی من فکر میکنم اون پیرمرده میگه
374
00:14:36,379 --> 00:14:38,380
حرومزاده
375
00:14:38,447 --> 00:14:41,349
من فقط چیزهایی که تو میگفتی به اشتراک میذاشتم
376
00:14:41,417 --> 00:14:44,117
آره ؟ خوب ، چطوره اگر من هم همه
چیزهایی که تو گفتی رو به اشتراک بذارم؟
377
00:14:44,184 --> 00:14:46,953
اون فکر میکنه که همه سگ ها پسر هستند و همه گربه ها دختر
378
00:14:47,020 --> 00:14:48,520
امکان نداره بشه تکذیبش کرد
379
00:14:48,588 --> 00:14:50,389
هیچ تا حالا شومبول یه گربه رو دیدین؟
380
00:14:50,456 --> 00:14:52,557
کجا داری میری؟
381
00:14:52,625 --> 00:14:54,626
با قدرتی که از درون به من اعطا شده
...الان رسماً بهت اعلام میکنم
382
00:14:54,693 --> 00:14:56,027
کنسل شدیم
383
00:14:56,095 --> 00:14:58,162
اوه ، خوبه ، آره ، عابد
ما کنسل شدیم
384
00:14:58,230 --> 00:15:00,131
و تا وقتی که داری این رو میگی
چرا با فیگور و ژست خودت اجرا نمیکنی
385
00:15:00,198 --> 00:15:02,833
"نمیتونم بگم زندگی مثل برنامه تلوزیونیه"
دارم ادای تو رو در میارم
386
00:15:02,901 --> 00:15:05,034
میدونی ، این همون
"فصل اوله"
387
00:15:09,272 --> 00:15:11,906
جف ، میتونم بگم زندگی مثل برنامه تلوزیونیه
388
00:15:11,974 --> 00:15:14,642
تلوزیون احساس بوجود میاره و ساختار داره
منطق و قانون داره
389
00:15:14,710 --> 00:15:16,710
و شخصیت اول های دوست داشتنی
390
00:15:16,778 --> 00:15:18,945
توی زندگی ، ما این رو داریم
391
00:15:19,013 --> 00:15:20,981
ما تو رو داریم
392
00:15:27,453 --> 00:15:28,587
393
00:15:28,654 --> 00:15:30,154
من ساعت کاریم تموم شده
برای یکساعت دیگه
394
00:15:30,222 --> 00:15:33,090
اگر میخواهید من نقش بتمن رو بازی کنم
395
00:15:50,516 --> 00:15:52,950
پیش گروه کوچولوت نمیشینی؟
396
00:15:53,017 --> 00:15:55,184
گروه کوچولو تموم شده -
... آره ، خوب -
397
00:15:55,252 --> 00:15:58,187
گروه مبلغین کارش تموم شده ، درسته؟
398
00:15:58,255 --> 00:16:00,122
این یعنی چی؟ -
بیخیال -
399
00:16:00,190 --> 00:16:02,324
میدونم که تو و بریتا اون کار رو کردید
400
00:16:02,392 --> 00:16:03,558
این تمام دلیلی نبود که
401
00:16:03,626 --> 00:16:05,093
تو با اون آدمها بودی؟
402
00:16:05,160 --> 00:16:07,294
به خاطر اینکه میخواستی ترتیب یه مو بلوند رو بدی؟
403
00:16:07,362 --> 00:16:10,164
حالا هم که شنیدم چسبیدی به مو مشکیه
404
00:16:10,231 --> 00:16:13,566
دیگه چی بیشتر از این میتونستی از اون گروه بدست بیاری؟
405
00:16:13,634 --> 00:16:15,701
صبح بخیر ، کلاس
406
00:16:15,769 --> 00:16:19,637
بریم ببینیم و گوش بدیم نتیجه
تکلیف های درسیتون چی شده
407
00:16:19,705 --> 00:16:21,104
کی میخواد اول بیاد؟
408
00:16:21,172 --> 00:16:22,839
آقای وینگر نمیدونم
409
00:16:22,907 --> 00:16:24,874
آخرین باری که بهت گفتم بیایی
410
00:16:24,942 --> 00:16:28,710
یه چیزی دیدم که شکارچی های
ماکو ماکو(شکارچیان آمازون)بهش میگن مسیر های کثیف
411
00:16:28,778 --> 00:16:30,612
!به کارش بنداز
412
00:16:30,680 --> 00:16:32,881
آره ، مـ متاسفم
در اونمورد
413
00:16:34,950 --> 00:16:36,284
این یک سوال انحرافی بود
414
00:16:36,351 --> 00:16:39,321
ابزاری که برای بقای بشر بیشترین اهمیت رو داره
415
00:16:39,388 --> 00:16:42,489
هیچ کدوم از اون 9 تایی که توی جعبه بودند نیست
416
00:16:42,557 --> 00:16:44,058
ادامه بده
417
00:16:44,126 --> 00:16:47,928
مهمترین ابزار احترام گذاشتن هست
418
00:16:47,996 --> 00:16:48,929
!هاه
419
00:16:48,997 --> 00:16:50,697
هـــمــجـنـــس بــــاز
420
00:16:50,765 --> 00:16:53,599
و علت اینکه من فهمیدم احترام یک ابزار هست
421
00:16:53,667 --> 00:16:57,369
به خاطر اینه که معلومه یک چیز طبیعی نیست
422
00:16:57,437 --> 00:16:59,605
و ما همیشه فراموش میکنیم که ازش استفاده بکنیم
423
00:16:59,672 --> 00:17:02,373
و زمانی که ما شروع به رقابت با همدیگه میکنیم
424
00:17:02,441 --> 00:17:04,308
و از همدیگه بهره برداری میکنیم
425
00:17:04,376 --> 00:17:07,010
و به همدیگه با تحقیر برخورد میکنیم
و همدیگر رو در اختیار میگیریم
426
00:17:07,077 --> 00:17:09,612
و همدیگر رو از دست میدیم
427
00:17:09,679 --> 00:17:13,181
...و بدون همدیگه
رو به انقراض میریم
428
00:17:13,249 --> 00:17:15,317
و این واقعیته
429
00:17:15,385 --> 00:17:17,053
ها
واقعیت همجنس باز
430
00:17:17,121 --> 00:17:18,821
این جواب من بود ، پروفسور
431
00:17:18,889 --> 00:17:20,322
هوم
432
00:17:23,058 --> 00:17:24,892
خوب ، اون یک جواب بود
433
00:17:24,960 --> 00:17:26,760
اینجا من هم یکی توی ذهنم دارم
434
00:17:26,828 --> 00:17:30,695
همه 9 تا ابزار رو ترکیب میکنیم
435
00:17:30,763 --> 00:17:33,331
...تو این رو بگیر
436
00:17:33,398 --> 00:17:37,901
اسلحه ای کشنده تر از بین همه اونهایی که توی جعبه بودند
437
00:17:37,969 --> 00:17:41,905
خوب من از این برای حمله کردن به تو استفاده میکنم
438
00:17:41,973 --> 00:17:44,240
و تو هم از احترام برای دفاع کردن از خودت استفاده کن
439
00:17:44,308 --> 00:17:45,741
آه---اوه ---آه
440
00:17:46,943 --> 00:17:48,644
!اوه
441
00:17:48,712 --> 00:17:49,878
!اوخ
442
00:17:49,946 --> 00:17:51,780
!اوه ، خدای من
443
00:17:51,848 --> 00:17:55,116
!من...به شما احترام میذارم
444
00:17:55,184 --> 00:17:57,551
به خاطر همین هم تو باختی
445
00:17:57,619 --> 00:18:02,215
446
00:18:02,283 --> 00:18:04,917
اون داره میمیره -
!اوه خدای من -
447
00:18:04,985 --> 00:18:07,285
!اوه -
!پیش ما بمون رفیق -
448
00:18:09,388 --> 00:18:11,389
اوه خدا رو شکر -
سلام!سلام ، جفری -
449
00:18:11,457 --> 00:18:13,490
چی شده؟ -
پروفسور باور از کار برکنار شده -
450
00:18:13,558 --> 00:18:15,725
و ما هم یک نمره بیست برای تکلیف درسیمون گرفتیم
451
00:18:15,793 --> 00:18:18,394
کسی روی صورت من شاشیده؟
452
00:18:18,461 --> 00:18:20,829
اوه ، بعضی وقتها که تحت فشار قرار میگیرم از خودت شگفت زده میشم
453
00:18:20,897 --> 00:18:22,597
جف ، درباره اون تکلیف درسی
...ما اعتقاد داریم
454
00:18:22,665 --> 00:18:24,565
که تو جواب درست رو دادی
455
00:18:24,633 --> 00:18:26,033
فکر کنم ما به یک کم احترام گذاشتن نیاز داریم
456
00:18:26,100 --> 00:18:27,634
و یه کوچولوتر هم به احساسات
457
00:18:27,701 --> 00:18:28,768
که برای من هم آسون میشه
458
00:18:28,836 --> 00:18:30,836
به خاطر اینکه فکر میکنم
تو یه جورایی بزرگتر شدی
459
00:18:30,904 --> 00:18:32,171
فوق العاده است
460
00:18:32,238 --> 00:18:33,972
پیرس ، من اون اکانت تویتر رو پاک میکنم
461
00:18:34,040 --> 00:18:35,507
...دوستی با تو مهم تر از
462
00:18:35,574 --> 00:18:37,075
دوستی با بیش از ششصد هزار نفر غریبه است
463
00:18:37,142 --> 00:18:38,543
واو ، واو ، واو
464
00:18:38,610 --> 00:18:41,412
یعنی داری میگی ششصد هزار نفر آدم
توی تویتر میخوندند که من چی میگفتم؟
465
00:18:41,479 --> 00:18:43,413
!ما میتونیم ازش پول دربیاریم
466
00:18:43,481 --> 00:18:47,150
برنامه تلوزیونی "پیرمرد سفید گفت" چطوره؟
467
00:18:47,217 --> 00:18:48,351
نه
468
00:18:48,418 --> 00:18:49,919
کی ممکنه اون رو ببینه؟
469
00:18:49,986 --> 00:18:51,286
از استراتژی های بد صحبت میکنم
470
00:18:51,354 --> 00:18:52,788
من به همه شما یه عذرخواهی بدهکارم
471
00:18:52,855 --> 00:18:55,022
من خیلی تلاش کرده بودم که اولین
هفته مون یکی از بهترین ها بشه
472
00:18:55,090 --> 00:18:56,757
و درک نکرده بودم یه چیز بزرگتری در تمام مدت
473
00:18:56,825 --> 00:18:58,792
...روبروی ما قرار داره
پیرزنی که شاش خودش رو میخورد
474
00:18:58,860 --> 00:19:00,894
راست میگی -
این واقعیته -
475
00:19:00,962 --> 00:19:02,396
بچه ها
476
00:19:02,463 --> 00:19:04,364
یه اعتراف نامه تهیه کردم تا
بتونم رابطه ام رو درست کنم
477
00:19:04,432 --> 00:19:06,398
برای اینکه میخوام عضوی از گروه شما باشم
478
00:19:06,466 --> 00:19:08,567
!اوه -
!اوه -
479
00:19:08,635 --> 00:19:11,769
این کار رو صادقانه انجام میدم و فقط درخواست دارم
480
00:19:11,837 --> 00:19:13,804
...توی این پاکت هیچ جای خالی
481
00:19:13,872 --> 00:19:16,272
برای چنگ ضعیف و کوچولو دارید؟
482
00:19:16,340 --> 00:19:20,243
آه...مــ ما تمام امروز کلی درگیری داشتیم
483
00:19:20,311 --> 00:19:22,846
بهمون یک کم وقت بده تا درموردش فکر کنیم
484
00:19:22,913 --> 00:19:24,547
کاملا، کاملا، پسر
485
00:19:24,615 --> 00:19:26,482
فقط بهش فکر کنید
وقتتون رو نمیگیرم
486
00:19:26,550 --> 00:19:28,183
و ، آه...بهم خبر بدید
487
00:19:28,251 --> 00:19:29,918
خداحافظ -
میبینیمت -
488
00:19:29,986 --> 00:19:30,919
بسیار خوب
489
00:19:30,987 --> 00:19:33,055
اوه ! طفلک بیچاره
490
00:19:33,122 --> 00:19:34,256
اوه ، آخرش بهش اجازه میدیم بیاد تو
491
00:19:34,323 --> 00:19:35,824
کی گفته؟
492
00:19:35,891 --> 00:19:37,792
ما توانایی گذشتن از هر چیزی رو داریم
493
00:19:37,860 --> 00:19:39,927
چه اتفاق بدتری میتونست با چنگ اتفاق بیفته؟
494
00:19:39,995 --> 00:19:41,395
درسته -
آره -
495
00:19:41,463 --> 00:19:42,529
این یه نکته خوبه
496
00:19:42,597 --> 00:19:44,364
497
00:19:44,432 --> 00:19:48,134
بهت گفتم که اونها از تو متنفر هستند
498
00:19:48,202 --> 00:19:52,771
نه.اونها فقط گفتند که زمان بیشتری نیاز دارند
499
00:19:52,839 --> 00:19:55,840
زمان؟
اونها زندگی تو رو نابود کردند
500
00:19:55,908 --> 00:19:59,410
چقدر زمان قبل از انتقام گرفتن ما؟
501
00:19:59,478 --> 00:20:01,111
اما اونها دوست های من هستند
502
00:20:01,179 --> 00:20:03,380
من تنها دوست تو هستم
503
00:20:03,448 --> 00:20:04,448
نه
504
00:20:04,515 --> 00:20:06,083
!هاه هاه هاه
!نه
505
00:20:06,150 --> 00:20:08,951
!آه هاه هاه هاه
! نــــــــــه
506
00:20:08,952 --> 00:20:18,952
ترجمه شده توسط
mkhavari2000@gmail.com
507
00:20:19,952 --> 00:20:28,952
..::: wWw.RapidBaz.Org :::..
"Copyrights © All Right Reserved"